|
Part One
Introduction and background
Traditions and customs have been an aspect of human
life. These practices have existed since the advent
of human beings. Mankind has dealt with traditions
before they were transformed into written laws,
principles and norms that derived from one ruling
authority.
In order to bring about a study environment and
understand this report, it is essential to attain a
complete perception on what tradition is.
There have been varying definitions on the term
“tradition”, each clarifying a few aspects of this
phenomenon. We refer to a range of definitions in
this regard:
Traditions as a set of non-written rules:
Traditions are a set of non-codified rules
that is transferred from one generation to another.
These rules combine different principles and each
principle can have its distinctive historical
background. They rules mainly emanate from ethical
and spiritual values and can be applicable upon a
societal approval. They are actually a reaction
to the events and incidents that have confronted a
particular group of people and represent their
lifestyle and method of compatibility with the
community in which they live.
Traditions as a set of principles to establish
justice:
Traditions are a set of different principles and
norms, some of which can provide a framework to
ensure justice if accepted by the masses.
Traditions as a set of distinctive principles:
Traditions are a category of practices that are
applied with regional and ethnic variation. It
should be highlighted that the application of
these principles and norms is usually the same if it
concerns women.
As it is obvious to all, Afghanistan has been a
country of jirgas and shuras where critical disputes
have been settled through these institutions.
Glancing at the country’s history, we can find the
signs of jirgas in the time of Bactrian Aryans. As
Muhammad Alam Faiz writes in his book, “In addition
to ‘Sabha’, Aryan clans had another jirga known as ‘Samiti’”.
In another definition, we read, “Tradition is a rule
that has gradually and spontaneously achieved an
abiding status among a group of people and there has
been no state interference in forging such a rule”.
We should consider some issues when studying the
above-mentioned definitions. The first issue is that
these definitions reflect the perception of people
from various societies concerning what traditions
are and secondly, we see that perception on
traditions is not just limited to the one in the
Afghan society, but the majority of people have
formed the same perception on traditions. Therefore,
the common element in all these definitions that is
the non-codified nature of the customary law is a
topic deserving more discussion. This will be
touched upon later.
Coming back to the Afghan context, we clearly notice
that the element of societal perception and
approval has changed into male perception and
approval. The reason is that it is men who have
occupied jirgas and who have made its decisions in
Afghanistan.
Some other issues need to be contemplated in this
respect. They are expounded in the following:
Differentiation between accepted and non-accepted
traditions:
It is of paramount importance to consider the
acceptability and non-acceptability of traditions.
The accepted traditions that are not in
contravention with the principles of Islam and human
rights have been used as a source of legislation,
but non-accepted traditions have been prohibited and
its perpetrators punished in accordance with law.
Non-written nature of customary law:
The most fundamental factor that has caused a
failure of justice, fairness and accountability is
that these customary laws have not been codified
anywhere. No organisation is hence mandated to
monitor its lawful implementation.
Punishments for violators of jirga resolutions:
Specific and violent punishments are applied on
people who disobey jirga decisions. These
punishments are called “Nagha” and include the arson
of the violator’s house, continued jirga enmity and
revenge against him, his forced movement from the
place and his isolation from the tribe.
The principle of time open-endedness in disputes and
resolutions under customary law:
The other noteworthy point is that these disputes do
not have a time limitation and its enmity lasts for
generations. For example, the animosities amongst
Zadran tribe minimally take a period over 50 years.
Despite there have not been many studies on Bad
background, it is obvious that people have to abide
by this traditional practice.
We here seek to shed light on its historical roots.
Bad is a traditional practice applied differently by
local shuras in various parts of the country. This
practice is against all Sharia and statutory laws
made on the status of girls and women. This has much
similarity with the story of the “Bride of Nile”.
Ancient Egyptians annually threw a young, beautiful
girl into the Nile River in order to stop it from
overflowing. It has taken another form in
Afghanistan. The perpetrator family gives a girl to
the victim family in order to stop inter-family
conflict from overflowing and to put an end to the
crisis.
Studying Bad as a traditional practice, we find out
that traditions and customs have contradictory
characteristics. Some are part of a society’s
glories and some are plain infringements on the
human rights of the people.
Considering this urgent concern that is a clear
violation of women’s rights, the Women Children
Legal Research Foundation decided to undertake a
research on causes of such a jirga decision-making,
the preventive role and responsibility of the
government, and the effects of this traditional
practice on the victim and people around him.
The Foundation hopes that through disseminating
information and raising awareness on these bitter
realities, appropriate measures will be taken to ban
these practices in the Constitution and other
subsidiary laws.
Chapter 1
Overview on Bad
1.1. General profile on Bad cases in Afghanistan
Bad is literally an antonym to good. The book
entitled “The Dictionary of Pashton Tribes (Legal,
Criminal and Social)” reads, “Bad is the opposite of
good, it refers to the crimes, and is a universal
element of the crimes that ranges from insulting to
murder and sexual assault”.
The reactions to Bad are different and are called “Pur”,
“Nagha”, “Sharm”, and “Chaam” considering the nature
of the crime. Those who have the ability to take
vengeance but suffice to receiving Bad are named
“good people” by the tribes and if they refuse Bad
and resort to revenge-taking, they are called
“unfavourable people”.
In addition, Bad with the letter “a” in the middle
means ugly and unaccepted from a Persian Language
point of view and with the letter “o” in the middle
means remedy and solution in Arabic Language.
The practical procedure of Bad is that a girl is
submitted by the perpetrator family to the victim
family in order to settle disputes between two
tribes, clans and even families. For instance, when
a father or brother commits a murder, the tribal
jirga is summoned to peacefully settle the
inter-family disputes through deciding that a girl
from the perpetrator family must marry somebody from
the victim family. Later on, the report will have
detailed discussions on the type of such a marriage.
These jirga decisions are not just made to reconcile
differences over cases of murder but are also made
to solve very simple and commonplace problems.
Customary practices are applied in the Afghan
society in a manner contradictory to the precepts
and ordinances of the holy religion of Islam. In
most circumstances, it is the traditions that are
prior to the people of Afghanistan rather than the
country’s formal laws. The vivid example can be the
victimisation of girls and women under Bad practice.
This practice has taken a grim form and is
compulsorily applied on defenceless girls with no
attention to their age groups and their desires. For
this reason, such a customary action may end in
deplorable ramifications and the misery and
wretchedness of the victims. This has mainly led to
the death of girls and women. However this practice
has been criminalised in the Afghan Penal Code,
it is strongly implemented in our society where
traditional law is fiercely dominant over the
country’s official legislation.
It is of regret that most cases indicate that a
group of wise persons, the elderly and tribal
influential figures come together and deliberately
victimise a girl for the crime her father, brother,
uncle or one of her relatives has committed. What is
of more regret is that such a jirga decision is
superior to and its implementation easier than any
other decisions. The research results show that even
the government does not have the right to intervene
in these cases.
Jirga decisions are put into effect in this
condition. They not only do not ease the tensions
between the two parties to the conflict but also
expand its dimensions. In brief, we are witnessing
women’s slavery in the 21st century.
These disputes and differences are covered up in
different points in Afghanistan. Nobody cares for
the hardship and suffering of the person who has
been used as a conflict resolution tool. These
customary practices are even applied in the capital
Kabul and we discussed almost 50 cases of Bad in
Kabul and its outskirts in the first issue of the
report. So the question of Bad is a critical problem
in all parts of the country and is the most obvious
violation of women’s rights. Unfortunately, this
problem has not received proper attention and no
action has been taken by the people and government
to overcome it.
People have narrated that Bad was first applied when
there was no other option for jirga members. So that
jirga concluded that, “Informed that this is the
worst remedy, we, jirga members, are compelled to
use it”. This indicates the fact that this
practice was not acceptable to the jirga and came
into existence due to a lack of attention and a
misuse of national values.
On the other hand, the research results reveal that
the two families to the conflict are obliged to
accomplish Bad even if they do not heartily support
it. This is because of the reality that customary
practices have spread deep roots in many areas.
However, it is women and girls who are the direct
and principal victims of Bad, our research indicates
that this practice does include men and children in
many cases.
Having a general profile on Bad cases in the
country, we now discuss where this practice
originates.
1.2. Contributing factors of Bad
As mentioned above, Bad exists as a usual customary
practice among different segments of the population.
Since marriage is not mainly optional and voluntary
in Afghanistan, Bad has converted into a different
form of forced marriage. Considering the research,
we find out that various factors have provided the
ground for victimising women and girls under Bad
practice. Here we seek to clarify the contributing
factors of Bad and we will talk on its negative
consequences later in the report. We point out that
these factors can be quantitatively and
qualitatively different in various parts of the
country. We here discuss the factors in the level of
Kabul outskirts.
1.3. Forced betrothal
According to the Article 64 of the Afghanistan Civil
Code, betrothal is a “promise for marriage”. From
the perspective of the content and concept of this
Article, engagement is a period during which the boy
and the girl start to acquaint themselves and try to
make a final decision for beginning their common
life. This period is highly significant and is a
cornerstone upon which a joint life can be founded.
There are many couples who have not made an optimum
use of this period and have spent a terrible life as
a result. The Article 64 further says that, “Both
persons can withdraw from the betrothal”.
It is regretful that appropriate attention is not
attached to this period and betrothal is perceived
as marriage in our traditional society. Many
families have gone beyond this and have forced their
girls and sometimes their boys to accept engagement.
Girls and boys have mainly surrendered to their
destiny because they see no other way ahead. They
mostly do not agree with jirga decisions and this
disagreement can have several reasons. One reason
can be this that the right of girls and boys to
determine their future is not respected. It is usual
that the youth have admitted these decisions and
parents have added oil to the fuel. For instance,
the research on over 486 cases of Bad show that
forced betrothal has been the major factor in 7% of
the cases. Here is one of these cases.
X is a girl aged 10. Her engaged sister has escaped
from the house and she has to marry instead. Her
sister’s engagement has been compulsory and she had
already planned to marry her Mr Right. She,
therefore, has eloped in order to refuse a forced
marriage. Her ten-year-old sister has to compensate
and she has been victimised by jirga decision under
Bad practice.
1.4. Killing
One of the heinous actions with harmful social
consequences, which has been considered as a crime
is killing. Although this action according to its
violent and non-violent nature has been categorized
and defined in the Penal Code of Afghanistan as
intentional killing, un-intentional killing and
killing for self-defence, the decrease and
prevention of such crime has not been eye-catching.
In a society where security and judicial organs are
not sufficiently able to arrest and prosecute the
perpetrators of such crime, it will not only affect
the killer and the deceased, but the relatives of
both sides too as a result of taking revenge.
Research on cases of Bad indicates that 38% of such
cases are resulted from killings committed by a
family member of the Bad victim. In spite of the
fact that crimes and punishments are accepted as
personal responsibilities in the criminal justice
system of our country, still in some areas including
Kabul and its suburbs a sister is given as Bad
to the deceased family when her brother commits
killing. Unaware of the consequences of such heinous
action that is more harmful than the murder itself,
most of the elders and tribal leaders consider
giving of Bad as a peaceful settlement for cases of
killing. A research conducted on 185 victims of Bad
as result of killing, clearly indicates the harsh
consequences this action.
One of the interviews reads:
Miss X is a 14 year girl whose brother killed a
person in a quarrel during gambling. She was given
as a Bad to the deceased family for the crime
committed by her bother. After many years of pain
she was missed from her husband’s family.
Another case reads:
Miss M a 20 year old girl was given as Bad to her
uncle’s family because her bother had killed his
cousin in a dispute on water quota. After seven
years of painful life and bad living conditions she
caught TB and passed away.
As a result of a fighting between Miss Y family and
some Kochi families, one Kochi person was killed and
Miss Y was given to Kochi tribe as Bad and her small
brother as a shepherd by their uncle to end the
animosity. But the animosity did not end. After
sometimes, Miss Y’s uncle, his son and finally her
brother were killed by the Kochi tribe.
Or:
Miss Z is another girl of 22 year old whose brother
killed a man in a dispute over water quota and she
was given as Bad to the deceased family. After three
years she managed to escape but was captured and
killed by her father-in-law.
In another case:
A young boy had already fallen in love with a girl,
but the family of this girl decided to engage this
girl with another man. The young boy got angry and
killed that man and fled away. The local council
decided to give Miss Y who was not older than 13
years, as Bad to the brother of the deceased. More
painful is that neither the girl nor the man was
pleased about that decision and the girl was not
even aware of this case. Miss Y was brought to the
deceased family without any marriage ceremony and
later through pressure by the local elders she was
married to a brother of the deceased person. One
week after this marriage, the husband got married
with fiancé of his brother as a traditional
requirement.
The above mentioned cases show some negative
outcomes of giving innocent girls as Bad. Although
killing and its punishment are clearly defined in
the national Penal Code, innocent people are
punished for it, while the real perpetrators remain
at large.
1.5 Escape from home
Escape from home is one of the actions or incidents
that may not be considered as a crime in other
countries. Likewise this action is not considered as
a crime in the Penal Code of our country, but
according to Fetwa (ordinance) of the Fiqah (Islamic
Jurisprudence) if a girl runs away from home she
will be convicted to Tazzyree punishment (the extent
of Tazzyree punishment can be from advice to
execution). In addition, escaping of a girl from
home is considered as degradation to her family.
Since in most cases of escape, a man or a boy is
involved it causes animosity among families and
family disputes. To settle this dispute, the local
elders in a meeting decide to give a sister of the
man or the boy to the family of the eluded girl as a
Bad. Around 15.3 % of the victims are those girls
whose brother had run away with a girl.
Here is an example:
Mrs F is an 18 year old woman that we met in her
house in a district of Kabul City. Seven years ago
when she was 11 years his brother eluded with a girl
he loved. So she was given as Bad to the girl’s
family. It is an exceptional case among 50 such
cases that she was satisfied with her present life
though she was not happy with his bother, because he
had caused her separation from the family at the
early age. Although she was satisfied with her life,
she had been deprived of visiting her parents for
seven years before her first child was born.
1.6. Beating and injury leading to death
If someone beats or injures another person to the
extent that the person dies, it is called beating
and injury leading to death. Researches show that
in such cases also, instead of punishing the
perpetrator according to the items 399 and 400 of
the Penal Code, local jirgas decide on giving a girl
from the family of the perpetrator to the family of
the deceased or injured as a Bad. The research
indicates about 17 of such cases. Following are the
examples of these cases:
In a fighting among some young boys on the street,
one of the boys was seriously injured and died. The
jirga decided that Miss Q from the family of the
perpetrator should be given as Bad to the family of
the deceased person. Both sides were not happy about
it and the relations between the two families became
tense. Those who suffer a lot are the husband and
the wife.
Another case reads:
Mrs. R is a woman who was given as Bad five years
ago because her father had killed his share holder
on dividing their income. So the jirga decided that
Miss R should be given as bad and marry the son of
the deceased person. Neither the wife nor the
husband was happy about this marriage. That boy
loved his cousin but he was forced to the marriage.
1.7. Dealings and transactions
Dealing or agreements are the commitments made by
the two sides. If one of the sides can not fulfil
his commitment it should be settled by law. Even
the legal disputes and proceedings are settled by
giving Bad and the jirga decides that a girl from
the family of the indebted should be given to the
creditor. For example:
Miss S, 19 years old was given to a 50 year old man
as Bad, because her father due to poverty was not
able to pay his debt, so the jirga decided that Miss
S be given instead of the money as Bad.
Or in another case:
Some sheep were killed by a wolf and the shepherd
was not able to compensate, so he gave his sister to
the owner of the sheep. The victim is much
oppressed and she is used as a beast of burden.
1.8. Sodomy
Sodomy is a homosexual relation between a boy and a
man that contradicts with public moral and culture.
Researches show that even on this case girls are
given as Bad.
For example:
Miss H was given as Bad because her brother had the
illicit action of sodomy with the son of a neighbour
and fled away. The husband of Mrs H says, “Whenever
I look at my wife, it reminds me of that heinous
action. I do not like to look at her.”
1.9. Other causes
In addition to the above-mentioned actions as the
main causes of giving Bad, there are other
conditions and situations, such as disputes and
differences among families, tribes and nationalities
for the easiest settlement of which girls are
considered suitable to be sacrificed. The research
shows that in Kabul and its adjacent areas, girls
are given as Bad for settling the disputes emanating
from injuries, abduction, disputes on land
ownership, cancelling an engagement and son on.
There are some examples:
During a quarrel between a cousin of Miss J and a
resident of that village, the opposite side got
injured. So the tribal jirga decided that Miss J a
15 year old girl should be given as Bad to the
family of the injured family to settle the
animosity. Although the injured person recovered, it
destroyed the future of the innocent girl.
In another case:
a girl escaped from home because she was not
satisfied with her engagement. Therefore the local
jirga decided to give her 10 year old sister as Bad
to the boy’s family.
Chart on statistics related to Bad cases
|
No |
Category |
percentage
Number |
Age |
Comments |
|
1 |
Bad against killing |
38%
185 |
32-3 |
|
|
2 |
Bad against cancelling engagement |
7%
34 |
25-13 |
|
|
3 |
Bad against escaping from home |
15.3%
75 |
27-9 |
|
|
4 |
Bad against injuries |
13.5%
65 |
30-9 |
|
|
5 |
Bad against abduction |
13%
62 |
28-13 |
|
|
6 |
Bad against rape |
5%
23 |
27-12 |
|
|
7 |
Bad against death due to beating |
3%
17 |
30-16
|
|
|
|
Bad against settling the disputes |
5%
24 |
16-12 |
|
|
|
Bad against sodomy |
0.2%
1 |
15 |
|
|
|
Total |
100%
486 |
32-3 |
|
Chapter 2
Effects
of Bad
Islam is a complete and comprehensive religion which
has guaranteed numerous rights and privileges for
its followers regardless of gender, age and racial
differences. One of the main principles in Islam is
the principle of freedom that human is born free and
has the right to live in freedom and no one can
deprive him of freedom illegally.
Unfortunately we witnessed that giving Bad deprive
the women from their basic right which is insured by
God. Of course its negative effects would not be
limited to the victims alone, but it affects the
life of the relatives as well.
In this way the harmful affects of giving Bad will
not only damage the life of women, but covers a
large spectrum of social life that we study and
evaluate it in two sections: direct and indirect
effects:
2.1. Direct effects
Practice of Bad tradition directly affects the
living condition and future of Human beings and we
can study these effects in three phases:
A) The effects of Bad on women
It is clear that the direct victim of Bad is the
girl who is used as means of settlement and is given
from the family of the perpetrator to the family of
the victim. She has no role in this choice, but
receives the most severe damage in her life. The
result of research on 486 women discloses the
painful and shocking realities and indicates the
scope pain and miseries tolerated by these women
during all over their life.
Read this case:
Miss “B” is a 14 years old girl whose brother killed
his cousin and she was given as Bad to her uncle’s
family. After 7 years of pain and oppression at her
uncle’s home she got tuberculosis and died.
We see that in this case Miss B had no role and she
should only compensate her brother’s crime and lose
her life.
The above mentioned example is not only limited to
one person, it depicts the miserable life of
thousands if not thousands at least hundreds of
women who have remained silent.
In addition, most of such girls while facing such
cases have followed a worse way of living led to
seduction and moral corruption which resulted in
killing of the husband and some others.
Look at the following examples:
Miss “J” is an 18 year old whose brother killed a
villager in a dispute over water quota and Miss “J”
was given as Bad to brother of the killed person. As
a result of bad treatment of that family, Miss “J”
was forced to flee and faced numerous problems and
moral corruptions.
Or:
Miss “A” is another victim of Bad who became fed up
with the miserable live and resorted to killing her
husband and was put to jail for live.
B) Harmful effects of Bad on men
In some case Bad victimized the men too. Actually
marriage is a sacred and blessing tie between a
husband and a wife that should be celebrated with
joy and happiness, but unfortunately there no room
for joy and happiness in marriages arranged by
giving Bad. The research shows that most of the men
resort to second marriage and face numerous
problems, or become addicted to narcotics and in
some cases the escape from home and choose a dark
future.
Look at the following examples:
A 25 year old man, due to killing of his brother by
another person on some family dispute, was compelled
to get married with a 15 year old girl. To
compensate this action, he married for the second
time.
Or:
Mr. G whose engaged brother was killed by a man was
forced by the local elders to marry a 13 year old
sister of the murderer. Later on due to the
tradition he was obliged to marry the fiancée of his
later brother.
In another case:
a 35 year old man was obliged to get married with a
13 year old girl who was given as bad to his family.
Due to the pain and suffering he became addicted to
narcotics and their family relations scattered and
the faced numerous problems.
In this way we witnessed that the effects of Bad
cover a wider spectrum.
C) The effects of Bad on children
Bad is a heinous tradition which affects all the
family members and those are involved in this case.
The harmful effects of Bad on men and women were
discussed and now it is necessary to evaluate and
study the negative effects of Bad on children. It is
noteworthy that the effects of Bad on children are
serious from two points of views:
1. A small girl who is given as Bad
2. A child who is born as a result the marriage
arranged by Bad
1. As we studied through out this report, more than
25% percent of the victims are the girls under the
age of 18 years. This indicates the fact that female
children make a big portion of the victims. The
harmful effects of Bad on children such as
deprivation form school, separation of the children
from their families, limitation of their relations
with parents and relatives, early and forced
marriages, harsh treatments are evident.
2. It is clear that family is the first school for a
child and it plays a tremendous impact on the future
of a child. Marriages arranged by Bad, makes the
atmosphere of the family dark and unpleasant. Since
it is based on force and coercion, its effect on
children will be very destructive.
Look at the destructive impacts of Bad on children:
Mrs. “Z” is a woman who has been given as Bad. Due
to irresponsible treatment, the existing hatred and
animosity between the parents, her four year old
child became malnourished and died.
The abovementioned example clearly shows that due to
the destructive dimensions of Bad a 4 year child was
deprived of human rights and contrary to the
international norms he lost (the right to life,
article 9 of the Convention on Child’s Rights, the
right of access to health services, article 24 of
this convention) and he was victimized as a result
of conflicts between a husband and his wife.
In most cases children in such families grow up with
complexes and create lots of problems and dangers
for the society. He becomes a destructive element in
the society.
For example in this case we read:
Mrs. “F” died of cruel treatment and oppression. She
was given as Bad. Her son grew up with complex and
left home and he was even about to kill his father.
We witnessed that the harmful impacts of Bad will
remain limited to one generation. It continues for
years and victimizes generations.
Another example reads:
A man, whose wife had died and left 5 children
behind, started friendship with a girl. Since the
girl’s family hand no consent, the girl eloped with
that man. Since the daughters of that man were
small, the jirga decided that two daughters of that
man should be given as Bad. This decision could not
terminate the animosity and sometimes later the man
was killed and three of his children remained
uncared. One of them started work at a bakery, the
other is missing and the third one became a street
child and finally sent to the correction centre.
In that example we saw that giving Bad could not end
the animosity, but caused killing of that person and
a lot of miseries for the children and made their
future dark.
The harmful psychological impacts of giving bad are
worse on children. A girl who is given as Bad
separates from the family by force and even some of
the victims are under the age of seven.
The following case reads:
Miss “M” was 11 years old when she was given as Bad
because her brother had killed a person. She was
busy in making dough while his father with tearful
eyes in presence of her terrified younger sisters
and brothers gave her to some elders to implement
the decision made by the jirga.
This example makes you think about two things: (1)
the feeling of an 11 year old girl who permanently
leaves home without any previous information and (2)
the panic of an 11 year old girl who is not aware of
her future. “In the previous case when Miss M was
taken to the deceased family, they were still
mourning and for one week no attention was paid to
Miss M and she was treated with degradation. Later
with insistence of the elder she was married to the
brother of the deceased person. According to the
tradition he also married with the fiancée of his
later brother. As a result Mrs. M was driven out
from both of the families and she worked as a
servant in another family.” Although the basic
principle for healthy growth of a child is to be
with her family, we witnessed that this child was
deprived of this right.
An addition a child has the right to enjoy her
childhood otherwise she will be psychologically
affected.
Whatever we mentioned above is applicable to a young
girl or woman who becomes a victim of Bad. Every
youth has the right to have access to a bright
future. Instead of a normal marriage if a girl is
sent to her husband family a criminal and as a
victim, she will face a dark future. As a result of
separation form her family and deprivation from
society, she will be seduced and morally corrupted.
The responsibilities of all these miseries will be
on the institutions that simply make such a decision
about a girl and treat her like a commodity.
Similarly a man who is forced to such a marriage
will be psychologically affected which will have a
negative consequence on his future life and he will
lose interest in his family and resorts to violence,
crimes and narcotics. The children who are born in
such a family will be deprived of parents’ love and
affections which is very necessary for a healthy
growth of a child. Therefore their children will
grow up with social complexes.
2.2. Indirect effects
A) Impacts of Bad on the family
The present modern necessities in our country
require reviewing and evaluating some of the issues.
The traditions and norms which are not rational and
victimize women such as giving Bad should be
considered and their results should be studied. As
we realized Bad is a heinous action that victimizes
both man and woman and puts a negative impact on the
family as a whole, it will be necessary to evaluate
its outcomes on the family.
As a result of the experimental research made in
this connection it is clearly revealed that the long
term destructive impacts of Bad makes the family
atmosphere dark and full of mistrust, hatred, and
disgust. It will scatter the family structure.
Look at the following example:
Due to killing of a cousin by another cousin, Miss
“Z”, sister of the killer was given as Bad to the
deceased family. Since this marriage was imposed on
both sides, there was no love and affection. Hatred
and animosity between them prevented the
establishment of a good family.
In such cases of marriage on the bases of Bad it
usual ends up with a second marriage.
Another case reads:
S is an 11 year old girl who was given as Bad and
she was prevented to visit her parents for 8 years
(till she gave birth to her first child)
Since family is the cornerstone of a society, Bad
inflects destructive blows on family structure and
in most cases this blow is so harsh that both man
and the woman lose interest in the family and run
away and they face a dark future.
B) The negative impacts of Bad on the society
The negative impacts of Bad on the family were
evaluated and since the family is the nucleus of a
society, the impacts of Bad is undoubtedly
tremendous on the society. Here we evaluate in
general the impacts of Bad on the society:
Taking revenge is one of the main effects of Bad
that can disrupt the social order. Although Bad is
considered as a way for prevention of taking revenge
and animosity, but we clearly see that it increases
those problems.
Although Miss F was given as Bad to the deceased
family, but we witness that it did not end up the
animosity and further killing occurred between the
two families
The above mentioned example show that in spite of
giving two small girls as bad to the deceased family
their animosity and revenge taking did not settle.
Similarly, practice of the heinous tradition of Bad
undermines the personal nature of the crime, it
encourages the perpetrator to commit more such
crimes because he is sure that some one else would
be punished for his crime. Therefore it encourages
crime and jeopardizes social security.
In addition it weakens the role of law and paves the
ground for abuses. Mercilessness and ruthlessness
and animosity will replace amnesty and forgiveness.
If we study the negative impacts of Bad from the
social points of view, we see that this action
damages the social spirit and can be considered as
other crimes. If we look at Bad from the view points
of those who are not involved in making such
decision we can note the following:
1.
Since the actual perpetrator is not punished,
it increases the scope of crimes in the society
2.
Irrational acceptance and obedience of such
norms will cause the people to gradually believe
such decisions without any reason.
Concluding remarks
Although tradition is the source of law in Roman
Germanic legal system (our legal system is
affected by Roman Germanic system) but it is
clear that traditions and customs should be
officially recognized by the legal system. The
overlap of traditions and customs in penal codes in
our country is eye catching. Bad can be counted as
one of the main overlaps.
This tradition can be defined as a method of
settling the conflict and animosity between the two
conflicting sides through giving a girl from the
family of the perpetrator to the family of the
victim to maintain peace and tranquillity between
the two rival sides. In contrary we witnessed that
this tradition does not settle the conflict, but it
creates further problems for both sides. Finally we
can consider Bad as a painful tranquilizer, because
the local jirga makes this decision to settle the
problem, but thee create further new problems.
Therefore taking into consideration the above
mentioned points we can conclude:
1. The holy Koran as the main guideline for the
Moslems, in many verses has prevented dealing on
women. For example in verse 19 of the Nisa Chapter
we read: The pious Moslem, you are not permitted
to receive women by force as a heritage. Do not
treat them harshly and make life pleasant for them.
2. Implementation of Bad is in contradiction with
Chapter A, article 6 of the Islamic Declaration of
Human Rights and article 2 of the Universal
Declaration of Human Rights and article 6 of the
International convention on elimination of all forms
of discrimination against women to which Afghanistan
is a party.
3. Bad never changes animosity to amity.
4. Its harmful impacts will target the women in the
first step, but consequently it affects men,
children, the family and the society at large.
5. This tradition is in contradiction with Sharia
norms, the universal declaration of human rights,
international norms and standards, and the domestic
laws of our country.
6. This action causes increase of crimes. As it is
clear, the main purpose of punishment is to correct
and rehabilitate the perpetrator, but according to
this tradition, the perpetrator is not punished;
therefore it encourages repetition of crimes.
7. This tradition is contrary to the personal
nature of crimes, and lack of attention to this
principle severely undermines the penal code.
8. Implementation of this tradition is unkind,
cruel, nasty and brutal which is contrary to the
Islamic orders.
9. Implementation of such traditions can never
maintain justice and order, as law and Sharia can
achieve this aim. Because law comes into force on
the bases of needs and can be amended when
necessary, while such traditions with historic roots
are transferred from generation to generation with
out any change.
10. As the reasons for implementation of Bad was
explained, the elders themselves believe: “Although
being aware that this is the worst method of
settlement, we are obliged to use it.”
Part Two
Chapter 1
Social causes of Bad
1. Education:
The importance of education is obvious to everyone.
The outcome of a precise investigation made through
collecting of cases indicates that education system
in our society is weak. Out of 486 registered cases
155 cases relates to man and women who are
illiterate; and in 43 cases men are literate and
women are illiterate; in 15 cases women are literate
but men are illiterate, finally in 43 cases it is
found that both are somehow literate.
|
Both side illiterate
|
155 |
|
Women illiterate |
36 |
|
Men Illiterate |
15 |
|
Both literate |
43 |
|
|
|

In this case it would be right to study the
importance of education from two aspects. Being
educated will cause people not to commit crime
easily and not to resort to argument and conflict
upon rubbish or insignificant issues. Scientific
criminological experiences and precise criminal
statistic have proved that literate people are
committing crime less than illiterate people doing.
In this way if all members of a society are enjoying
the advantage of literacy, lesser cases of crime and
offences would be witnessed.
From the other side, the wise and educated people
are aware of his as well as others rights. And they
may not accept to hold someone in slavery for the
offence committed by someone else and render him
victim of traditions. Because crime is absolutely a
personal issue and the principle of personal crimes
is severely forbidding such acts.
Similarly, the literate will realize through
studying of Sharia laws and enacted laws that
obeying of such traditions are not instructed in any
of the above mentioned laws. Thus, they will
willingly consider these traditions unacceptable and
may avoid practicing them.
As Bad is a result of illiteracy and unawareness of
our people from the laws and in some cases
registered as leading factor.
So it is worthy to review a few cases in this
regard:
“Z” is a girl of 15 years who is living with her
husband of 25 years describes her marriage as
follows:
3 years before my father run accidentally his car
over a boy, the boy was killed and the people of the
village made a gathering jirga and obliged my father
to give a girl as "Bad" to the family of killed
person. My father was a literate man and did not
accept this decision and gave some money to them as
blood money. But they in addition of money demanded
my father to marry me as Bad. Despite my father's
attempt not to accept them, they succeeded to force
my father, and finally in my 14 I got married with a
brother of the killed person. Z is very dissatisfied
with her living, for the family of her husband is
treating him as waiter. In this case one can clearly
realize the negative effect of illiteracy, because,
if they knew of laws they would not render the girl
as a victim of her father's mistake.
In the second case:
M is 14 years old and it is two years that she has
got married for Bad to recompense the offences of
her brother. Her brother killed his friend in
gambling and now it is M who is humiliated and
condemned for her brother's offence. She says that
her husband family has deprived her from any rights.
And her husband P is not happy with this relation.
In this case not the girl, nor the husband and nor
the family of her husband are literate. If they were
literate they would never imposed such cruelty on an
innocent person who has nothing to do with crime.
2. Economy
Afghanistan is a mountainous country surrounded by
land. The vast majority of population in the country
occupy themselves with cultivation and livestock
breeding and earning their live this way which is
not meeting all their living requirements. And that
is why many people are living in poverty and
destitute.
Looking into the cases gathered from the provinces
one can find out that low level of family living
standards are another factor for Bad. The Low level
of living standards from side, create the causes of
offences and from the other side when offences are
committed the offender is rarely able to offer the
money decided by jirga as compensation to the family
incurred a loss. So that it is very easy to give his
daughter (non expendable budget) for Bad and avoid
reciprocal action. Almost 85% of the registered
cases represent such facts.
Take note of the following examples:
A is a girl of 12 who is living with her husband of
13 since 5 years. Her father disagreed with his
partner upon division of harvest and finally a
conflict broke out and his partner's brother was
killed. As a result A was given for Bad.
According to A her husband's family has not a good
behaviour whit her and they can not put out of their
mind the old hostility. Moreover, her husband having
no interest in her is very discontent of this
relation.
Have notice of another case:
P is 13 years old and it is 9 years that she is
living in her 25 years old husband's house. Her
father came to blows with her uncle over heritage
when she was 5 years old. During fighting her
brother hit her uncle with a stone and killed him on
the spot. It is one year that he is married with her
husband while her husband hates her and has no
interest in her. She is always sleeping alone in the
corridor whether it is cold or warm. And she is so
disappointed to be alive.
Another case explains:
“H” a women of 19 is living with her husband of 50.
She herself tells her story:
Our family was one of the poorest in the village. My
father borrowed some money from my present husband
to buy some land and give me to Bad when I was 15
years. This woman of 19 dislikes her old husband,
while her husband is boasting of having a young
wife.
3. Traditions and customs
Tradition and customs are the facts or phenomena
existing in man's society. In one way or other they
will affect the society. And the rule of tradition
goes back to the very start of man's living and many
factors are involved in its expansion and
development. For instance repetition of an action in
the family, tribe, clan and nationality helps the
action in the society to be accepted as a tradition.
These accepted traditions are justified in a way
that people consider them better and important than
the new actions happening in the society.
The other factor supporting the obligatory aspect of
tradition is the control and influence of the Head
of tribes and clans that some time turns to be
against religious believes and appear as
superstitions. Our country Afghanistan is not an
exception here we can mention the pleasant Afghan
traditions such as hospitality and many other
acceptable and respectable customs in the country.
However, there are some other traditions which have
no legal or spiritual base and always create
problem.
In accordance with the study and investigation made
in different parts of the country one can state that
tradition and customs have given an open hand to men
and they are allowed to marry their daughters
without their consents and even regardless of their
age. By conducting of jirgas they may render their
daughters victim of offences committed by the men.
All these situations are neither mentioned in Sharia
nor in laws or human rights.
Let's review the following case to make the mater
clear:
“N” is a girl of 6 who has been given to Bad since
one year. Her father killed someone and then in
accordance with the decision of jirga she was given
to Bad. It is still not clear what will happen with
this 6 years old child as she is too young to be
married. How painful it is to hold a jirga attended
by 50 to 60 elderly and experienced people and
settle to take an innocent girl from her mother's
arm and make her sacrifice to her father's crime.
Social structure of region
Afghanistan is a multinational country, and every
nationality has its own independent language with
different traditions and custom. Different region
has different customs even some customs of a region
are not acceptable for the others. This matter
itself sometimes leads to dispute and clashes
between inhabitants of different regions. But about
Bad, however, it is common all over the country but
the way how to exercise differs from one region to
another. For example the cases collected from
Nangarhar, Logar, Maidan Shahr , Ghazni, Faryab,
Parwan, Baghlan, Kunduz girls are mostly given to
Bad for cases such as murder and run away but in
Nangarhar, Logar, Mazar, Faryab, Parwan and Maidan
Shahr the figures indicates that girls are given to
bad for some injury too. While in Ghazni and Baghlan
this rate is running down.
Talking about jirgas in different region, it is
realized that in some region the elderly, mullahs
and influential people, representative of the region
and sometime those people with military forces have
important role in the jirgas, whereas in some other
region this matter entirely relates to the parties
of conflict or representative of the region.
In any way, what is very important is lack of
involvement of police and courts in these cases,
however, in most part of the country there are
government administration, courts and security
forces. About this tribal jirgas we are to say that
these jirgas have realty historical background and
has been considered as an accepted tradition of
Afghans which conducted by the elderly and heads of
tribe to solve the created problems or to settle
down a critical situation in the society. We don't
want to condemn or criticize jirgas as a general,
but we want to focus and explain the negative
impacts of jirgas on individuals as well as in our
society. And we want to point it out that jirgas are
solving the problems by creating another problem
which is more painful than the earlier one.
Therefore we address the involvement of responsible
organs protecting the right of citizens (Police,
courts) about which we will discuss in detail.
For better understanding of the matter we ask your
attention to the following graph:
The above mentioned chart indicates that most of
cases of Bad are as a result of murder and a little
number of them due to sodomy and rejection of
engagement while offences such as beating,
kidnapping and adultery come second.
Nevertheless, it should be mentioned that although
in Sharia and enacted laws "Bad" because of dealing
and run away is not considered a crime, the jirgas
are still dealing with these cases as usual.
Chapter 2
Disputes related to transactions and Bad cases
There is no doubt that the current Civil Code has
the ability to settle disputes related to
transactions and contracts. Based on this Code, the
two parties can file lawsuits in courts of law and
compel the debtor to pay off his debts.
In cases where the debtor is unable to stay out of
debt, local jirgas have decided that a girl from the
debtor’s family should be given to the creditor’s
family as a Bad replacement.
The research findings show that 16 out of all
registered Bad cases are about the inability of the
debtor to pay his debts and as a result, local
jirgas have obliged them to give one of their girls
in accordance with Bad practice.
Whereas life is full of ups and downs, it is
sometimes not feasible for some people to fulfil
their promises. The law has also taken this matter
into account. From a legal perspective, those who
cannot pay off their debts as planned, their
contractual commitment is invalid if they prove such
an inability. Here is an example situation where a
girl has been used as a means for debt payment.
A young boy was tending flocks for the chief of his
tribe. One day a wolf attacked his flocks and
lacerated the sheep, which led to the killing of
almost 20 sheep. The tribal chief demanded
compensation, which was beyond the shepherd’s
capability. Afterwards, the elderly and the mosque
leader came together and decided that a girl from
the shepherd’s family should be given to the chief’s
family as compensation under Bad practice. The
shepherd was then compelled to send his sister to
the family of the tribal chief.
This is while Article 960 of the Civil Code
enunciates that, “The contractual commitment is
invalid if the debtor proves that it is beyond his
ability to abide by the commitment”.
Here is another example:
One poor village family borrowed an amount of money
from a rich man at the village, in order to buy a
house for itself. The creditor asked for his money
after a while. The debtor, who was tricked and
incurred financial loss in a land transaction, could
not pay off his debts. The issue was referred to a
local jirga. The jirga, after discussions, decided
that a girl from the debtor’s family should be
submitted to the creditor’s family as Bad.
These practices take place while Article 32 of the
Constitution reads, “Indebtedness does not take away
and limit one’s freedom. Issues related to the
acquisition of indebtedness are regulated by law”.
This Article clarifies that being in debt does not
take away and restrict a person’s liberty and that
the law will determine ways to settle disputes
pertinent to indebtedness.
Paragraph 2 of Article 851 of the Civil Code is very
clear in this regard. It says, “The court can extend
the deadline of the movajala debts upon the
request of the debtor. It can also renew the
deadline of mosta’jela debts if it is
perceived necessary by both the debtor and the
creditor”. It is essential now to explain movajala
and mosta’jela debts.
“Movajala debt” is one in which the debtor is
required to pay off the debt in a defined time
framework. The debtor can, in a written format,
request the court to extend the deadline for the
debt when he feels unable to fulfil it. In this
case, he should justify his inability. The court can
renew the deadline if such a renewal is lawful.
“Mosta’jela debt” is one in which the debtor is
required to pay his debt as soon as possible and
fulfil his promise.
Therefore, one of the reasons for invalidity of
jirga decisions is that its members do not enjoy
proper and adequate knowledge on the country’s
Sharia and official laws. Their decisions are,
therefore, against the law.
In the interim, Article 5 of the Penal Code reads,
“Unawareness on law is not an excuse”. Paragraph 2
of the Article 517 of the Penal Code has defined a
certain punishment for doers of these practices,
saying, “If the crime contained in the
above-mentioned paragraph is in the form of Bad, the
perpetrator is sentenced to imprisonment that is not
more than two years”.
Considering all Sharia and legal provisions on
indebtedness, indebtedness is a personal matter and
one should not be victimised for another person’s
debt.
Local jirgas have made illegal decisions and have
compelled the debtor to give one girl from his
family to the creditor under Bad tradition.
Moreover, Article 32 of the Constitution guided by
its Chapter 2 on the basic duties and rights of the
nationals has enunciated, “Indebtedness does not
take away and limit one’s freedom. Issues related to
the acquisition of indebtedness are regulated by
law”.
We discussed the criminal aspects of Bad in our
pervious conclusions. Jirgas have made decisions on
Bad for the crimes of murder, injury, adultery,
escape from house, sodomy, disability and so on. In
the present chapter, we found out that such a
customary action has even been taken to reconcile
differences on indebtedness and restitution.
This unaccepted tradition has stepped beyond the
border we taught. The reason for the growth of this
negative custom is that the perpetrators have not
prosecuted in accordance with Sharia and legal rules
and regulations.
Chapter 3
Decision-making authorities concerned with Bad cases
Jirgas and tribal meetings are one of the graceful
characteristics of Afghanistan. The people of this
country have, throughout the history, convened
jirgas and assemblies to resolve disputes. It is
frequently seen in the history of Afghanistan that
these jirgas and assemblies have brought about
honour and glory for the people and established
peace, stability and national cohesion in the
country.
The traditional practices are stronger in rural
areas than they are in the urban centres
Despite the positive aspects of these local
structures, it is sometimes witnessed that the
decisions, which come out of these institutions,
violate the rights of a group of our compatriots.
The major reasons for such rights violations are as
follows:
1.
These institutions have been structured in a
way that encourages more male representation. Hence,
it is not remote from reality that women incur most
losses due to their lack of representation.
2.
There is no doubt that crime is a private
matter and its effects do not transmit to other
people. Despite this legal principle, the majority
of Bad cases indicate that girls and women have been
punished for crimes their fathers and brothers have
perpetrated.
As written above, these structures, which have
strong decision-making powers on a local basis, have
taken different forms in diverse parts of the
country.
For more information on how these structures
function, we identified and clarified the role of
the major forms of these local structures during our
study. These are explained in the following.
1. Jirga
Jirga is an assembly of people’s representatives
that sit to discuss and decide on issues of interest
with equal rights. Jirgas do not have permanent
structure and are summoned when necessary. Jirga
structure may change to deal with particular issues,
but its classic structure has frequently been used.
Now we expound the process used by jirgas to resolve
differences through Bad application.
A)
The structure.
Studies show that jirgas of this kind are composed
of 40 to 50 persons that include Wakil Qoozar
(the local representative), the elderly, mosque
leaders and influential figures. One, who is chosen
as the local representative by the elderly and
influential persons, should meet these
qualifications: credibility, influence, wealth and
literacy.
Local representatives play important roles in making
jirga decisions because they have the authority to
select all or at least the majority of jirga members
and make the litigants accept his favourite
decisions either directly or through jirga members.
The local elderly and influential figures
(landlords, the rich and tribal chiefs) also play
significant roles in determining what jirgas should
do. After the local representative, they have
especial power to resolve disputes that lead to the
advent of Bad. Mosque leaders also have high-level
presence in jirgas and can present advisory
comments. Almost 90 per cent of the questionnaires
have confirmed the presence of mosque leaders in
these jirgas.
B)
The process.
A meeting is held in an open area or a local mosque
attended by the local representative, the elderly,
mosque leader, women and landlords. They hear the
words of the two parties and the final decision is
issued by the local representative or his deputy in
his absence after hearing. The problem is solved in
this manner and the perpetrator is compelled to give
a girl to the victim family under Bad. The
perpetrator should give two small female children if
he does not have a young girl.
C)
The obligatory nature of decisions.
Jirga decisions carry especial obligation.
Non-compliance is not only regarded as an ethical
crime but also lead to severe punishments for
violators. For instance, the person who disobeys
jirga decision must leave the place. The research
indicates that jirga resolutions are largely
compulsory and that the parties are required to
implement the decisions. This compliance and
obedience is felt in all cases relevant to Bad
customary practice. The reason is that
non-compliance culminates in severe punishments and
sanctions for those who violate.
2. Maraka
“Maraka” is the second authority to settle
inter-tribal legal and criminal disputes. The
difference is that maraka decisions are made by a
person entitled “Marakachi” (Maraka Operator) or “Narkhi”.
It is worth mentioning that some specialists have
exaggerated the role of Marakachi or Narkhi. For
example, Mr Muhammad Taher Boorqi has said, “Narkhi
is a Marakachi that is attained the Islamic degree
of Ejtihad and is known to the members of the
tribe”.
As it is clear, Ejtihad is an important source of
Islamic Sharia Law and everyone cannot be a “Mojtahid”.
The reason is that it is extremely difficult to
become an Islamic Mojtahid. It is, therefore, too
hard to find such a person in a rural region.
A)
The structure.
Maraka is made up of 10 to 20 members that
encompasses the local representative, the elderly,
mosque leaders, Marakachi, and influential persons.
The studies indicate that these people have strong
influence in maraka decision-making. Marakachi or
Narkhi is the one that settles the disputes in
maraka. As far as it is seen, he is a non-literate
person but it is conceived that he has enough
expertise in dispute settlement. The litigants are
also present in maraka meeting but cannot intervene
in its decision-making.
B)
The process.
Maraka process is exactly the same as it is in jirga.
The only distinction of is that the conflict is
resolved by Marakachi.
C)
The obligatory nature of decisions.
The obligatory nature of maraka decisions is as
similar as it is in jirga.
3. Family
Families may have the authority to settle the
disputes that occur among them. Nonetheless, they
are positioned lower than jirga and maraka. On other
words, it is rare for families to decide on these
cases. The research has proved such a claim: 38 out
of 249 questionnaires have stated that families have
taken direct and indirect part in the
decision-making trend.
A)
The structure.
This authority is structured in a manner that the
local representative, mosque leader and the rest
members are constantly selected by the families for
conflict resolution.
B)
The process.
Both the victim and perpetrator families select two
persons as representatives and these representatives
decide on cases that lead to the application of Bad
practice. The decisions taken by the families are
different from those adopted by jirgas and marakas.
These decisions normally take emotional aspects such
as the age of the girl, polygamy and etc into
account.
C)
The obligatory nature of decisions.
The decisions taken by the families carry particular
obligation and compliance.
4. Local commanders
More than a quarter of century of armed conflict has
not only caused economic, social and cultural
damages but has resulted in the lack of rule of law,
anarchism and disorder in the country. One of these
consequences is the existence of irregular and
irresponsible armed individuals and groups across
the country. They have largely dominated the jirgas
and marakas held in northern part of the country.
The information, obtained from these regions,
indicate that jirga and maraka decisions in these
areas are not different from those in other parts of
the country. These jirga decisions have been made
with no consideration to the status of the two
parties.
The studies reveal that there are cases in which a
40-year age difference exists between Bad victimised
girls and their husbands. These issues have received
little attention from jirgas and marakas all over
the country. For more information, see the graph
below.

Chapter 4
Rights protection agencies and their treatment in
regard with Bad cases
There is no doubt that the establishment of justice
and protection of human rights are regarded as the
highest aspiration of common people. On this basis,
rights protection agencies, as guardians of justice
and protectors of people’s rights, are the most
fundamental institutions to realise these
objectives.
In a democratic order and a government with
rights-based and justice-based policies, the mere
sovereignty is the law that is codified pursuant to
the beliefs and requests of the people. Considering
its role in pre-empting the violation of and
infringement upon the law and rights, fundamental
importance and value should be attached to rights
protection agencies. Unfortunately, these agencies
have not functioned as foreseen by law and are just
witnessing the anti-social and illicit movements of
individuals in towns and villages. These
institutions are waiting for jirga and maraka
decisions instead of punishing the real perpetrator.
Now we discuss the activities of the following
administrative and rights protection agencies:
1.
Local administration agencies,
2.
Prosecutorial and judicial agencies.
1. Local administration agencies
As it is obvious, local administration is made of
administrative units at province and district
levels, which are created in accordance with the
population, geographical space and social and
economic conditions of regions. Governor and
uluswal, who are appointed in pursuit of law,
respectively lead a province and district. Here we
discuss the activities of rights protection agencies
at province and district levels.
A) Province.
Governor heads a province. He has a series of duties
and responsibilities, the most important of which
appear as follows:
·
Leadership of provincial administration,
·
Observance of the principle of equality before law
among all nationals including men and women,
·
Provision of security and protection of the rights
of nationals.
It is understood that a governor as the highest
state representative in a province and due to his
grave accountabilities can, through information the
central government and its pertinent institutions,
monitor the performance of provincial courts and
attorney offices though these agencies are not
subject to the governor. Nevertheless, the provision
of security, defending the rights of nationals and
prohibition of gender discrimination are high on the
work plan of a governor.
Our study indicates that governors have been
influenced by local customary practices and have not
been able to perform their duties. Governors cannot
protect the rights of Bad victims, charge the police
to punish the perpetrator, prohibit jirgas to commit
such an action and maintain the principle of
equality among nationals. These are the major duties
of governors. The reason is that this custom has
undermined local administrative principles.
B) District.
A district is smaller than a province in terms of
population, geographical space and so forth. From an
administrative hierarchy viewpoint, an uluswal is
ranked below a governor. In addition, the duties of
an uluswal are the same as those of a governor. The
distinction of an uluswal with a governor in
authority is that an uluswal’s authorities and
powers are more limited from a geographical context
point of view.
An uluswal, hence, can play a more active role for
the following reasons:
·
A district is geographically smaller than a
province,
·
An uluswal is not as busy and engaged as a governor,
·
An uluswal is closer to people than a governor.
Despite this, the country’s uluswals have like
governors been unable to stop this customary action
and are only observing jirgas and marakas ordering
decisions on Bad application.
2. Prosecutorial and judicial agencies
In order to simplify the study of this report, it is
better to divide these agencies into smaller units
as follows:
1.
Crime discovery and investigation agencies,
2.
Justice establishment agencies (courts).
1. Crime discovery and investigation agencies
Police officers and prosecutors are required to
observe and investigate crimes and to discover the
truth within their mandates.
A) Police
Police is an important law enforcer that is charged
to maintain peace and order in a society. As a
dynamic civil society cannot exist without a strong
government, a government cannot exist without a
national, professional police force that protects
the rule of law. Therefore, police should:
·
Establish justice and public order and arrest law
breakers,
·
Protect the community from dangers posed to its
life, health, property and etc,
·
Prevent the occurrence of crime,
·
Perform its responsibilities as judicial arrest
officer in accordance with the Criminal Procedure
Code and take measures to identify and detain the
accused persons.
It should be emphasised that there are police units
in all parts of the country, which are functioning
according to the organisation of the Ministry of
Interior Affairs. Moreover, the duties of the police
force have clearly been defined and one duty is “to
take measures to identify and detain the accused
persons”.
Considering the above-said legal provisions and
despite the fact that there are police officers
where obvious and undeniable crimes happen, police
has not intervened and prevented situations that
lead to victimisation as a result of Bad. Police is
merely a spectator and cannot do anything to stop
Bad cases. The research has confirmed this claim and
questionnaires do not indicate a sign of police
intervention in these cases.
B) Attorney office:
Attorney offices are mandated to pre-empt infraction
and law-breaking and to establish the perpetrator’s
crime in accordance with the principle of
proportionality. Attorneys, according to law, are
mandated to:
·
Verify the evidence,
·
Monitor the implementation of law,
·
Nullify illegal instructions,
·
Discover the crime,
·
Conduct lawful prosecution.
Like police force, attorneys have adversely been
affected by customary practices. As a result, they
have failed to implement the official law and cannot
interfere in these cases.
In addition, attorneys have ignored Bad in criminal
cases in which Bad has been a factor for the accused
persons to commit more crimes. For instance, the
issue of Bad is clear in the case no. 802/12 of
Muhammad Na’eem son of Muhammad Jan in the Public
Security Attorney Office. Nevertheless, the
attorney-in-charge states that this is a “customary
practice”.
It is noteworthy that attorneys not only refrain
from performing their duty for crime discovery and
investigation but also they abstain from their task
“to monitor the implementation of law”.
As an example, Article 517 of Penal Code reads, “If
the crime contained in the above-mentioned paragraph
is in the form of Bad, the perpetrator is sentenced
to an imprisonment that is not more than two years”.
We can understand that this legal provision has
always been violated and the attorneys have not
reacted to hamper this law infringement.
2. Judiciary:
As studied earlier, a criminal act should initially
been investigated by the police and attorney.
Afterwards, the attorney should provide the court
with the complete dossier of the criminal act for
trial process. Therefore, the courts have the
mandate “to deal with all lawsuits in which real and
legal entities including the government have become
a plaintiff or a defendant”.
From an organisational point of view, courts are
divided into: (1) primary courts, (2) secondary
courts and (3) high courts. Now we discuss the
duties and authorities of these courts.
A) Primary courts
There is one primary court at district, city and
area centres. A chairperson leads a primary court
and has the power “to deal with criminal and civil
cases that are legally filed in the primary courts”.
These courts, therefore, have the authority to deal
with all crimes that occur within their geographical
boundaries. Since they have closer relationships and
ties with the local population, they can have a
stronger role in fighting against Bad. These courts
should seriously interfere and stop cases that
culminate in sacrifice of girls as a consequence of
Bad application, in order to ensure justice and
legality.
The research shows that the courts have not
intervened to hinder these cases. This
non-intervention may have been caused by confusion
on duties and authorities entrusted by the Law on
Organisation and Authorities of Courts. For
instance, Article 58 of this Law states, “Chambers
of secondary courts can, as primary or appeal
courts, deal with criminal and civil cases pursuant
to the provisions of law”.
This can be deduced from the term “as” that the
authorities of primary courts to deal with criminal
and civil cases have been entrusted to secondary
courts. As a result, primary courts refuse to
interfere in these cases claiming that this is out
of their area of responsibility.
Therefore, this conclusion can be drawn that there
is a sort of responsibility confusion in the Law on
Organisation and Authorities of Courts and both
primary and secondary courts can point the finger of
responsibility to one another as a result.
B) Secondary courts
There is one secondary court in each province that
is composed of:
·
A general punishment chamber,
·
A public security chamber,
·
A public civil and legal chamber,
·
A trade chamber.
Looking at a secondary court organisation, we can
notice that General Punishment Chamber is the
chamber within a secondary court that is charged to
deal with all crimes that take place within a
province.
The studies indicate that local jirgas and marakas
have occupied the space of official courts and deal
with all cases that occur in the localities. They
leave the perpetrator unpunished and force him to
pay a girl from his family to the family of the
victim. This practice violates the principle of the
personal effect of crime.
It is frequently seen that the judges recommend the
litigants to settle their disputes through
reconciliation. They normally reconcile if a Bad
practice can be accomplished. They return to the
judges and say that they have reconciled.
Eventually, the judges write that this dispute has
been settled and terminated by the reconciliation of
the litigants. What is of importance is that the
litigants are not asked on how they reached
reconciliation. This issue indicates that if
litigants are asked on how they made a compromise,
we can to some extent prevent the occurrence of
these violations and crimes.
C) High courts
It is the authority of high courts to deal with
cases in the last level. It means that the high
courts issue their rulings if the litigants are not
satisfied with the decisions of lower courts.
Like other organs of the judiciary, high courts do
not intervene to stop the application of Bad. The
Afghanistan Supreme Court’s letter no. 242/560 dated
1383/4/31 in response of our letter no. 211 dated
1383/4/9 reads, “It is premature to take action
against local traditional practices in provinces
where no woman enjoys her civil and political
rights. The reason is that tradition has replaced
the official law of the country in those areas. It
takes a long time.”
It means that the country’s courts have refrained
from preventing this traditional practice and
regards any action against this as “premature”. It
is not clear how long the victims of this practice
should wait for redress.
Chapter 5
Concluding remarks and recommendations
Concluding remarks:
Based on the subject arranged together, the
following conclusions are drawn:
1. The number of cases settled and dealt with in
jirgas, is more than the cases settled in the state
organs.
2. The decision-making persons are different here it
means that in jirga decisions are made by the local
representative or his deputy. In maraka a person who
is called Narkhi or Marakachi can take the decision.
And in the family the representative of the family
is doing that.
3. All decisions are covered by a specific
obligation.
4. The sentimental aspects of Bad (to decide on the
age of girl and boy, polygamy) are not often
regarded in jirgas and marakas but in the decision
made by the families this matter is somehow taken
into consideration.
5. In the decision made by local commanders, the
sentimental and favourable aspects about the parties
are not regarded at all.
6. Although mosque leaders of the region are always
present in the jirgas and marakas but they can never
apply Sharia Law as they themselves are influenced
by traditions.
7. In case one of the parties rejects to fulfil the
taken decision he will be subjected to severe
punishment.
8. The role of rich people is always valuable and
important in fulfilment of decisions.
9. Jirga and maraka have been turned into court and
enjoy the same authority as courts.
10. Traditions and common laws are regarded higher
than Sharia Law or enacted laws when obligation is
addressed.
11. Most of the agent and enforcers of legal organs
protecting the rights of citizens are totally
influenced by local traditions and common laws.
12. If the mentioned duties are fulfilled duly by
the enforcers, the importance of this tradition may
possibly diminish.
13. Lack of access or incomplete access to education
may cause horrible impacts on people's life.
14. It is witnessed in many cases that poor economy
gives way to Bad. This matter is true when we discus
about Bad arise from dealing.
15. The precise investigation of the registered
cases indicates the main role of jirgas in
settlement of disputes and conflicts in different
regions.
16. In the cases arranged together police have had
no preventive role in Bad.
17. The registered cases indicate that despite the
existence of court in the region courts have had no
role and effect in decisions taken by jirgas.
18. Our research in these provinces proves that 90 %
of jirgas are held in mosques and decisions are
taken in presence of mosque leaders.
19. The decisions of jirgas enjoy particular
obligations.
20. It is shown in the cases which are registered,
that most of the cases of Bad are because of
murders.
21. The investigation of the registered cases
demonstrates the rule of tradition and common law
over the law of the country.
Recommendations:
With regard to the above-mentioned subjects and the
defects and shortcomings that our customs and
traditions have, we present a series of
recommendations for preventing the expansion and
repetition of such traditions.
A) Recommendations to the international community:
1. Although numerous reports about traditions and
customs violating women's rights in various
countries are published by the UN, but unfortunately
reports that can explain the situation of Afghan
women in the framework of these traditions have not
been universally exposed. The UN should provide an
opportunity for a UN scrutinizing mission to present
a worldwide report on Afghan tradition and negative
affect of it on Afghan women.
2. The UN institutions such as UNICEF, UNIFEM, UNDP,
UNESCO, WHO and UN Census Programme, are to include
in their daily activities the matter of traditions
and the negative effects of traditions on Afghan
women particularly the "custom of Bad". And try to
study this problem and find the way of solution for
this.
3. UN institutions are to provide financial and
technical cooperation for the local entities to find
out the practical way of elimination of problems.
4. UN and international NGOs are to cooperate with
the government to bring amendment to non-official
judicial system and to give awareness to Afghan
judicial officials and police.
5. The matter of Bad and other unaccepted tradition
which are not based on Sharia should be discussed in
the conference of Islamic countries.
B) Recommendations to the national government:
1. The Universal Human Right Conference conducted in
Vienna in 1993 highlighted that, "Women and young
girls rights are the indivisible component of the
universal human rights" and calling upon the
countries and UN to guarantee the enjoyment of these
rights for the women and girls. Moreover the
resolution of this conference put emphasis as a
Human Rights obligation on elimination of all forms
of violence against women in their social and
personal life. Therefore Afghanistan as member
country of world society is obliged to provide women
an effective opportunities of enjoyment of their
rights.
2. Based on the international obligations that the
states have for the commitments of international
treaties, the government will seek the legal ways of
combat against Bad.
3. The state will provide equal access for the women
to enjoy their rights and defend their rights.
4. As only the impartial and professional
jurisdiction cam maintain justice and a powerful
jurisdiction mainly can prevent Bad, therefore it is
essential that state should pay a serious attention
in this regard.
5. The new constitution of Afghanistan has
underlined the most basic rights of man pointing at
principle of non-discrimination and equality between
man and woman; it is necessary that the state, as a
priority, tackle the problem of lack of
implementation of laws regarding Bad; and
considering it as an obvious violence to the women
rights, deal with it legally.
6. Amendment of second and third paragraphs of
article 517 of penal code, meaning increasing of the
proportion of "Bad" punishment. Or in other word the
punishment acted out in the penal code of
Afghanistan should be amended relying on the
proportionality between crime and punishment the
scale of punishment should be increased.
7. Bad should be recognized as an evident crime and
like other crimes should be pursued.
8. The issues of tradition and custom specially the
custom of Bad should be integrated in the curriculum
of literacy programmes.
9. The organs protecting laws should take serious
measures and run certain programmes to control the
decisions taken by non official sources.
10. Since this tradition is against Islamic
principles, and realizing the importance and
influence of religious preachers the Ministry of Haj
and Religious Affairs, Ministry of Women’s Affairs
and Ministry of Culture and Information and civil
society groups should arrange broad-based programmes
with mosque leaders and religious leaders to condemn
this unaccepted tradition and explain the negative
effects of them through mosques and other sacred
places. Moreover these issues are to be reflected
widely through mass media.
11. When a case of Bad take place in some region in
presence of one of responsible judiciary official
and the responsible official ignores to prevent Bad,
he is to be inquired about.
12. Extension of rules of law all over the country
and presence of professional judges in provincial
and district courts will cause reduction of the
cases.
13. In the areas of crime and punishment when the
court call on disputing parties to make peace and
reconciliation it should not result in Bad. And
moreover if the parties of dispute are encouraged to
compromise and the dispute settle down on the basis
of reconciliation, the content of the decision
should be recorded in the file of parties in the
court.
14. The local councils and jirgas should not treat a
mishap with another, instead it is far better to
refer to their knowledge and find a peaceful way and
take the human rights into their consideration.
15. Expansion of the rule of law and providing
facilities to have access to justice and courts can
limit the authority of jirgas. Speed up of the
process of amendment of judiciary system is also
important in this regard.
16. National committees with broad based power
should be established to defend the rights of women.
These committees should be able to call upon the
responsible sources to prevent Bad and to raise
claim for the victims of this tradition.
17. The government should take necessary measures to
raise access of man and woman to education as a
serious need to prevent repeating of Bad in the
society.
18. Tradition and customs are mainly brought about
by men and men’s point of view is reflected in these
traditions. Furthermore, the women have no role in
the structures that are making decision regarding
tradition and customs. Therefore it is necessary to
avail the present opportunities and pave the way for
women to participate in such local councils and
jirgas.
19. Traditions mostly exist in verbal forms. There
is no source in writing to refer to. For that reason
it is required to give an orderly system to jirgas.
20. With due attention to the importance of economy
in man’s life and with the perception of the fact
that independence and economical ability can help
women to show reaction against cases as Bad, the
government is to provide suitable opportunities for
women to get access to iconological and financial
sources.
21. The states should support all those institutions
that are working to help women, the victims of Bad.
22. Effective awareness and education programmes are
to be carried out for the members of jirgas and
local councils to explain to them Islamic values and
accepted standards of human rights for the purpose
of bringing reforms to jirgas.
23. A greater number of women should be engaged in
judicial and police organs.
24. Human Rights courses and other courses regarding
law and gender should be organized for justice and
judicial staff and these issues should be integrated
into their short term and long term study
programmes.
25. The state and institutions should carry out
broad based awareness and education campaign
regarding legal issues for women and men in cities
and in provinces to enable them to get informed of
their legal rights and rescue
26. The judicial principles concerning the family
rights are to be scrutinized and with insertion of
clear instructions about marriage based on Bad, this
tradition should be discredited.
27. Attempt should be done to make it compulsory to
register the records of marriages.
28. Since claim is addressed to justice by the
victims, the victims of Bad are deprived of access
to justice and courts, so that it is recommended
that to raise file for Bad cases the report of third
person also should be considered affecting.
Institutions and civil society organisations active
in the field of human rights:
1. All Human Rights institutions and offices and
other offices responsible of Human Rights monitoring
should mainly focus on violation and women rights
violations reports. Theses reports should include
discussions carried out with women of various social
standings, likewise these reports should embrace the
cases for which there are clear instructions but the
authorities don't employ them.
2. The UN offices, Human Rights institutions and
civil societies should develop various programmes to
raise the level of awareness regarding the matter
and state responsibilities to prevent such
violations.
3. Providing of Broacher, posters, films and shows
regarding the harmful effects and disadvantage of
Bad publicly, specially where Bad is very common.
4. The harmful impacts of Bad should be explained
publicly through mass media and by holding of
meeting and discussions. Moreover the role of
education is also very important in introduction of
harmful aspects of Bad.
5. Workshops should be held in this regards in all
over the country by Human Rights Commission and
other Human Rights and women rights advocating
entities as well as Ministry of women affairs.
6. As the family is the first source of distinction
between boys and girls and the basic factor for Bad
is family, so it is necessary to develop specific
programmes to inform the families, the women and
girls of their rights as well as of the harmful
impacts of Bad.
7. The press and other social institutions should
try to circulate publicly the negative impacts of
Bad and change the attitude of people in the
society.
The institutions and organisations advocating women
rights
1. The institutions and organizations advocating
women rights are to play a significant role in
reformation and implementation of laws regarding
prevention of Bad.
2. The institutions and organizations advocating
women rights are to act jointly through a common
network to tackle these problems.
3. As the women rights advocating entities are the
main structures to bring an end to such tradition as
Bad, it is necessary that these entities acquire due
skills in the areas of research, publicity ,
monitoring and awareness.
4. Reporting capacity should be improved among the
women rights advocating groups.
5. It is important that the women rights advocating
entities register the traditions and cases causing
by these traditions, so that they can prevent
negative traditions and introduce positive ones.
6. All women and women rights advocating entities
that are aware of some Bad cases in different places
should try to convoy the information to the
responsible authorities. Moreover the public should
be informed of such cases by media and press.
7. All entities advocating women rights and all
women should act jointly and get contact with those
women who have become victim of Bad and organize
systematic advocating programmes.
Final word:
Dear readers,
I hope what is gathered here in this report, a very
brief revelation of the facts and grieves that our
girls and women are involved with, would help the
state authorities specially the judiciary authority
to take practical steps toward eradication of such
acts which are clearly contrary to Islamic law as
well as enacted laws.
Similarly I hope this report would be published for
the Human Rights institutions and other women rights
advocators and media to all over provinces by
posters, radio and short films. Likewise I hope this
information and material will be used in workshops
and meetings too. Moreover I hope the messages of
this report will be received by public, especially
by those who willingly or unwillingly have committed
Human Rights violation, and in this way they will be
aware of the consequence of such acts and avoid
repeating them in the future.
Annexes:
A) Explanation of terms:
1. Roman Germanic judiciary system
Roman Germanic judiciary system takes its start form
European countries (Countries surrounded by land).
In all countries the law and regulation originating
from Roman Germanic family are classified in a
similar way. There is a distinction between public
rights and private rights. And legal sources here
are 1- Law, 2- Common laws, 3- legal procedure,4-
The ideas of lawyers, 5- general principles.
2. Sabhaa
As Bactrian Arians entered from animal husbandry
life into tribal life in fact they stepped ahead one
step toward development and progress. And they could
further avail themselves of the advantages of
democratic system in the areas of social and
political life. Since all society individuals had
active part to organize their social life. They were
always discussing the important matters relating to
their people and country with the representatives of
different stratum of the society and used their
views, opinion and consultation to tackle the
problems. Consequently they founded an assembly
called "Sabhaa".
3. Samiti
At the time when the ancient Arians stepped out of
animal husbandry life and walked toward social and
tribal life they had, beside Sabhaa assembly,
another assembly called Samiti.
4. Islamic Declaration of Human Rights
This declaration was adopted in 15 of August 1990
coinciding with 15 of Asad 1369 in the summit of
Islamic countries foreign misters in the
Organization of Islamic Conference in Cairo which is
composed of 25 articles.
5. Law
The word of law is an equivalent of Canon in Greek
meaning rule and order. Law is one of the most
important concepts which is not limited to the areas
of social science but can be used in many other
fields of science as well. There is no single
definition for law but in the areas of legal affairs
law is a total of standards and principles enacted
by judiciary forces and implemented by executive
forces to regulate the individuals' relations and
work out their problems and discrepancy.
6. Sharia
Includes the followings:
1- Affairs relating to belief
2- Moral affairs including recommended affairs,
ritual practices and disapproved affairs
3- Legal affairs including criminal cods and civil
cods.
7. Citizens
The word citizens, is plural of citizen employed for
those who have the citizenship of a certain country.
This word is used as opposite to alien or foreigner.
8. Movajala debts
In this kind of dept the debtor is required to pay
his dept within a definite time.
9. Mosta’jela debts
In this kind of debts the debtors are required to
pay his debts as soon as possible and fulfil his
promise.
10. Narkhi
In the tribal law the person who employs some non
compiled cods and rules in jirgas and Marakas held
to deal with the cases and claims is called Narkhi.
11. Basic rights
Basic rights is a series of norms and rules that
defines the form of government, organizations of
country forces and their mandate and duties as well
as the relations between these forces.
12. The principle of personal effects of crime and
punishment
On the basis of this principle punishment is
referred only to the one who commits the crime. The
fulfilment of this principle in the history has
always been slow down as in the past not only the
offender but the family of offender was also
considered responsible for the offence.
13. Universal Declaration of Human Rights
The term of Human Rights for the first time was
addressed during the great revolution of French in a
document "Declaration on Rights of Human and
civilian".
The Universal Declaration of Human Rights was
approved by the General Assembly of the United
Nation in 10 of December 1948 where the rights and
freedoms anticipated in the previous constitutions
and documents compiled in this declaration by all
United Stats members and they became committed to
respect and fulfil this declaration.
14. Constitution
Constitution is the laws and regulations ruling the
country forming the structure and regimes of a
country and can not be changed by ordinary
procedures.
Muhammad Alam Faiz, Jirgahai Boozorq-e Melli
Afghanistan (Afghanistan National Grand
Jirgas), (Lahore, Babrak Loodi, 1368), pages
15-16.
Hussein Nojomian, Mabaani Huqooq (Basics of
Law), (Tehran, Astan-e Qoods-e Razawi,
1376), Page 181.
For further information, refer to “The
Dictionary of Pashton Tribes (Legal,
Criminal and Social)” by Mr Muhammad Ibrahim
Atahi.
Mr Muhammad Ibrahim Atahi, “The Dictionary
of Pashton Tribes (Legal, Criminal and
Social)”, Kabul, Pashto Research Centre.
Hasan Amid, Persian Dictionary, two volume,
(Tehran, Amir Kabir Publications, 1381),
Page 322.
Penal Code, Official Gazette, Ministry of
Justice, 1355, Article 17, Paragraph 2.
One of these large jirgas, that has been
very efficacious in our history, is the one
organised in Kandahar in 1747. This jirga
elected Ahmad Khan Abdali as the king and
put an end to increasing division, discord
and the possibility of war in the country.
The purpose of our research is jirgas in
which legal disputes are settled. National
jirgas organised for electing a national
leader, amending the constitutional law and
etc are not the purpose of this study
project.
The local representative has literacy to the
extent that he can read, write, sign and
witness.
The status of the two parties includes a
number of points such as age difference,
polygamy, interests and etc.
For further information, see Law on Local
Administration, Ministry of Justice, 13th
issue, 15 Mizan 1370, page 9-20.
For further information, see Law on Local
Administration, Ministry of Justice, 13th
issue, 15 Mizan 1370, page 9-20.
Article 56, Law on Organisation and
Authorities of Courts, Official Gazette,
Ministry of Justice.
Article 71, the same Law.
|